TLALXOCOTL

tlâlxocotl:

Alun, sulfate double de potassium et d'aluminium hydraté.

Utilisé en teinture, mégisserie, médecine. (astringent et caustique).

moderne, à Teopixca, produit utilisé dans la préparation de teintures.

Marie Noëlle Chamoux 1981,209.

Cité dans Sah10,77.

Décrit dans Sah11,243.

Utilisé dans la préparation de la teinture jaune. Sah9,95.

"nôcheztli, tlâlxocotl, tlahuitl", La cochenille, l'alun, l'ocre. Sah 1952, 192:12-13 = Sah9,22 (tlaxocotl!).

" itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.

R.Siméon dit: alun, sel employé pour teindre ou dégraisser les étoffes (Hern.).

Médicinal,

Utilisé aussi pour les soins des dents. Sah10, 147.

Donné comme remède contre des maux de dents accompagnés de fièvre, tlanâtonahuiztli.

Prim Mem 69v = ECN10,138.

A.Lopez Austin fait remarquer que la terre fétide (tlâliyac) tout comme le nacazcolotl et l'alun étant des matériaux utilisés en teinture on pourrait admettre l'existence pour cette maladie d'une thérapeutique magique.

Form: sur xocotl, morph, incorp. tlâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.